hereinbrechen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. hereinbrechen (in + Akk) Wassermassen etc.: burst in(to)

2. geh., fig., Nacht: fall; Sturm: break; Winter: set in; hereinbrechen über (+ Akk) hit, strike; Unglück, Schicksal etc.: auch befall

* * *

to close in; to fall

* * *

he|rein|bre|chen

vi sep irreg aux sein

1) (=eindringen Wasser, Flut, Wellen) to gush in

über jdn/etw heréínbrechen (lit, fig) — to descend upon sb/sth

2) (Gewitter) to break; (Krieg, Pest) to break out

das Unglück brach über ihn herein — misfortune overtook him

3) (liter = anbrechen) (Nacht, Abend) to fall, to close in; (Winter) to set in

4) (lit = nach innen stürzen) to fall in

* * *

he·rein|bre·chen

[hɛˈrainbrɛçn̩]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (gewaltsam zusammenstürzen)

▪ [über jdn/etw] \hereinbrechen to collapse [over sb/sth]

2. (hart treffen)

▪ über jdn/etw \hereinbrechen Katastrophe, Krieg, Unglück to befall [or overtake] sb/sth

3. (geh: anbrechen) to fall

der Winter bricht herein winter is setting in

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (geh.): (hart treffen)

über jemanden/etwas hereinbrechen — <fate, disaster, misfortune, etc.> befall or overtake somebody/something

2) (geh.): (beginnen) <night, evening, dusk> fall; <winter> set in; <storm> strike, break

* * *

hereinbrechen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1.

hereinbrechen (

in +akk) Wassermassen etc: burst in(to)

2. geh, fig, Nacht: fall; Sturm: break; Winter: set in;

hereinbrechen über (+akk) hit, strike; Unglück, Schicksal etc: auch befall

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (geh.): (hart treffen)

über jemanden/etwas hereinbrechen — <fate, disaster, misfortune, etc.> befall or overtake somebody/something

2) (geh.): (beginnen) <night, evening, dusk> fall; <winter> set in; <storm> strike, break

* * *

v.

to befall v.

(§ p.,p.p.: befell, befallen)